Tuvanhillbilly 3.0

26/11/2008 D. Popov, D. Sinitsyn

Fotografia: agenzia stampata Associated Press

Washington ha perso il loro terzo gioco in fila. Alexander Ovechkin segnò un goal, ma è un miracolo lui non ha fratturato la sua gamba quando fu il suo con un disco. In parlare con cronisti da Sport Sovietsky, Viktor Kozlov indirettamente confermò che tutti gli stipendi di giocatori NHL faranno efetto il 13.5 % colpisce questa stagione In talking with reporters from Sovietsky Sport, Viktor Kozlov indirectly confirmed that all NHL players salaries will take a 13.5% hit this season

KOZLOV: “LORO COLPIRANNO I POSTI DOLORANTI”

Il Minnesota ha ospitato raramente Washington sul loro ghiaccio familiare, ma tutte le quattro volte loro hanno vinto invariabilmente. Quest'incontro non fu nessun eccezione. L'équipe familiare fracassò le capitali fino al 55esimo minuto, con un punteggio di 4:0. L'équipe di Ovechkin fu capace di segnare tre goal nei cinque minuti finali, e fu tutto. The home team smashed the Capitals until the 55th minute, with a score of 4:0. Ovechkin’s team was able to score three goals in the final five minutes, and that was all.

La Regione selvaggia segnò il loro terzo goal in 5 su 3 il gioco di potere. In un 27 intervallo di seconda volta, gli arbitri due volte sanzionarono le capitali con una penalità di rado chiamata. Prima Poti e poi Ovechkin fu chiamato per mettere il loro guanto intorno al disco, che è un ritardo di penalità di gioco. First Poti and then Ovechkin were called for putting their glove around the puck, which is a delay of game penalty.

“Questo è la prima volta che ho visto questo in America, dove due giocatori sono espulsi dal ghiaccio quasi contemporaneamente per lo stesso disgustoso. Ma ho visto qualcosa come così in Russia prima di” disse Washington in avanti Viktor Kozlov, che giocò sulla linea con Ovechkin e Nicklas Backstrom. A proposito, il Minnesota ebbe il loro Nicklas Backstrom–un portiere. Ma lui è un Finlandese e la capitale in avanti è uno Svedese. Loro non hanno niente in comune eccetto gli stessi nomi. By the way, Minnesota had their own Nicklas Backstrom– a goalie. But he is a Finn and the Capital’s forward is a Swede. They have nothing in common except the same names.

- Che sta continuando Washington? L'équipe ha perso tre giochi in fila.

“Abbiamo molti giocatori feriti. Ma abbiamo bisogno di vincere perfino senza loro. Stiamo giocando uno stile interessante, aperto di hockey che gli ammiratori sembrano di piacere, ma stiamo facendo cilecca su difesa. In aggiunta a questo avemmo un programma molto difficile. Dovevamo giocare a tre giochi in quattro giorni viaggiando. Allora noi dobbiamo ritornare a casa e ancora una volta giocare a tre giochi in quattro giorni. Questo è una maratona di caduta regolare.” We are playing an interesting, open style of hockey which the fans seem to like, but we are misfiring on defense. In addition to that we had a very difficult schedule. We had to play three games in four days while traveling. Then we have to return home and once again play three games in four days. This is a regular fall marathon.”

- Questo anno il NHL sta permettendo alle squadre di non svelare le lesioni esatte a un giocatore. Loro soltanto fanno affermazioni nuvolose come “lesioni di corpo superiori o più basse”. Com'è l'affare con questo? What’s the deal with that?

“Capisco che gli ammiratori vogliono sapere tutto su un giocatore, ma questo non lo vale per consegnare segreti alle altre squadre. Lei sempre troverà un avversario che andrà della loro strada di colpirLa nel posto dolorante.””

-You’ve anche non stato immune a lesioni questa stagione.

“Sì, all'inizio della stagione dovevo perdere alcuni giochi a causa di una ferita del ginocchio. Perfino adesso esco sul ghiaccio che porta una guardia di sostegno, ma sarò capace di toglierlo in alcuni giorni.””

- I giornali stanno riferendo che i giocatori NHL non riotterranno il 13.5 % dei loro stipendi questa stagione, che sono stati messi in un fondo d'atto depositato presso terzi.

“Questo non dipende da noi. C'è un accordo tra la lega e l'unione di giocatori. Che possiamo fare?” What can we do?”

OVECHKIN: “NON MI PREOCCUPO DI STATISTICA”

Il segnapunti di scopo numero due nella lega, Alexander Semin, prese parte al pattino del mattino con Washington, ma alla fine perdè il suo quinto gioco in fila. Lui fu seriamente disturbato sulle circostanze. “È difficile da guardare i giochi dal sidelines. Rincresco che io non potessi essere là fuori sul ghiaccio domani, ma la mia ferita … che il genere? Corpo superiore.” Più generalmente, la spalla. “It is difficult to watch the games from the sidelines. I wish I could be out there on the ice tomorrow, but my injury…what kind? Upper body.” More generally, the shoulder.

Nello spogliatoio di Washington dopo il gioco, la loro stella principale fu appena contenta. All'inizio del secondo periodo Ovechkin coraggiosamente posato davanti a uno sparo da un difensore di Minnesota. Il colpo di disco nell'area sottilmente imbottita della gamba vicino alla caviglia. Alexander zoppicò alla panchina con difficoltà, dove lui si contorse in dolore da qualche tempo. Nondimeno lui continuò di giocare. Quando il gioco fu finito, lui spese dieci minuti nel gabinetto del medico, partendo là con un impacco di ghiaccio sulla sua gamba. The puck hit in the thinly padded area of the leg near the ankle. Alexander limped to the bench with difficulty, where he writhed in pain for some time. Nonetheless he continued playing. When the game was over, he spent ten minutes in the doctor’s office, leaving there with an ice pack on his leg.

“Avemmo una probabilità di salvare questo gioco, ma ci svegliammo troppo tardi” sospirò Alexander il Grande quando i cronisti se l'avvicinarono. “Prendemmo penalità superflue, e dovevamo giocare la difesa sulla penalità uccidono..””

- Fino a oggi ci furono solo tre squadre che Lei non ha segnato contro – Los Angeles, San Jose e Minnesota. Adesso Lei può segnare la Regione selvaggia da quella lista.

“Non divento eccitato su statistica personale. Attualmente siamo in primo posto nella divisione, ma abbiamo bisogno di vittorie e abbiamo bisogno di scopi. E chi sta per fare questi scopi? Questo non fa nessuna differenza per me.” disse Ovechkin quando lui ci ha tagliati. And who is going to make these goals? It doesn’t make any difference to me.” said Ovechkin as he cut us off.