Tuvanhillbilly 3.0

26/11/2008 D. Popov, D. Sinitsyn

Foto: AP

Washington ha perdido su tercer juego en fila. Alexander Ovechkin marcó un gol, pero es un milagro él no fracturó su pierna cuando era su con un disco. En la conversación con reporteros del Deporte Sovietsky, Viktor Kozlov indirectamente confirmó que todos los sueldos de jugadores NHL tomarán el 13.5 % golpea esta temporada In talking with reporters from Sovietsky Sport, Viktor Kozlov indirectly confirmed that all NHL players salaries will take a 13.5% hit this season

KOZLOV: “ELLOS GOLPEARÁN LOS PUNTOS DOLORIDOS”

Minnesota ha recibido raramente Washington en su hielo de casa, pero cuatro veces ellos han ganado invariablemente. Esta reunión no era ninguna excepción. El equipo de casa rompió las capitales hasta el 55to minuto, con un resultado de 4:0. El equipo de Ovechkin era capaz de marcar tres objetivos en los cinco minutos finales, y era todo. The home team smashed the Capitals until the 55th minute, with a score of 4:0. Ovechkin’s team was able to score three goals in the final five minutes, and that was all.

La Naturaleza marcó su tercer objetivo en un 5 en 3 juego de poder. En unos 27 segunda vez envergadura, los árbitros dos veces castigaron las capitales con una pena rara vez llamada. Primero Poti y luego llamaron a Ovechkin para poner su guante alrededor del disco, que es una tardanza de la pena animosa. First Poti and then Ovechkin were called for putting their glove around the puck, which is a delay of game penalty.

“Esto es la primera vez que he visto esto en América, donde dos jugadores son expulsados del hielo casi simultáneamente para el mismo asqueroso. Pero he visto algo así en Rusia antes” dijo Washington avanzado Viktor Kozlov, que se aprovechó de la línea con Ovechkin y Nicklas Backstrom. A propósito, Minnesota tenía su propio Nicklas Backstrom - un portero. Pero él es un finlandés y la capital avanzada es un Sueco. Ellos no tienen nada en común excepto los mismos nombres. By the way, Minnesota had their own Nicklas Backstrom– a goalie. But he is a Finn and the Capital’s forward is a Swede. They have nothing in common except the same names.

- ¿Qué sigue con Washington? El equipo ha perdido tres juegos en fila.

“Tenemos muchos jugadores lesionados. Pero tenemos que ganar hasta sin ellos. Jugamos un estilo interesante, abierto del hockey que parece que los admiradores gustan, pero fallamos en la defensa. Además de esto teníamos un horario muy difícil. Tuvimos que jugar a tres juegos en cuatro días viajando. Entonces tenemos que volver a casa y otra vez jugar a tres juegos en cuatro días. Esto es un maratón de caída regular.” We are playing an interesting, open style of hockey which the fans seem to like, but we are misfiring on defense. In addition to that we had a very difficult schedule. We had to play three games in four days while traveling. Then we have to return home and once again play three games in four days. This is a regular fall marathon.”

- Este año el NHL permite que equipos no revelen las heridas exactas de un jugador. Ellos sólo hacen declaraciones nebulosas como “heridas de cuerpo superiores o inferiores”. ¿Cuál es el acuerdo con esto? What’s the deal with that?

“Entiendo que los admiradores quieren saber todo sobre un jugador, pero esto no lo vale para regalar secretos a los otros equipos. Usted siempre encontrará a un opositor que saldrá de su manera de golpearle en el punto dolorido.””

-You’ve también no sido inmune a heridas esta temporada.

“Sí, a principios de la temporada tuve que perder unos juegos debido a una herida de rodilla. Ahora mismo salgo en el hielo que lleva una guardia de apoyo, pero seré capaz de quitarlo en unos días.””

- Los periódicos relatan que los jugadores NHL no recuperarán el 13.5 % de sus sueldos esta temporada, que han sido colocados en un fondo de depósito.

“Esto no es dependiente de nosotros. Hay un acuerdo entre la liga y la unión de jugadores. ¿Qué podemos hacer?” What can we do?”

OVECHKIN: “NO ME PREOCUPO DE LA ESTADÍSTICA”

El encargado del marcador de objetivo número dos en la liga, Alexander Semin, participó en el patín de mañana con Washington, pero al final perdió su quinto juego en fila. Él estaba seriamente disgustado por la situación. “Es difícil mirar los juegos de las líneas de banda. ¿Lamento que yo no pudiera estar ahí en el hielo mañana, pero mi herida … qué clase? Parte superior del cuerpo.” Más generalmente, el hombro. “It is difficult to watch the games from the sidelines. I wish I could be out there on the ice tomorrow, but my injury…what kind? Upper body.” More generally, the shoulder.

En el vestuario de Washington después del juego, su estrella principal estuvo apenas contenta. Al principio del segundo período Ovechkin con valentía estaba delante de un tiro de un defensor de Minnesota. El disco golpeado en el área escasamente acolchada de la pierna cerca del tobillo. Alexander cojeó al banco con la dificultad, donde él se retorció en el dolor durante algún tiempo. Sin embargo él siguió jugando. Cuando el juego era terminado, él gastó diez minutos en la oficina del doctor, marchándose allí con una compresa de hielo en su pierna. The puck hit in the thinly padded area of the leg near the ankle. Alexander limped to the bench with difficulty, where he writhed in pain for some time. Nonetheless he continued playing. When the game was over, he spent ten minutes in the doctor’s office, leaving there with an ice pack on his leg.

“Teníamos una posibilidad de salvar este juego, pero nos despertamos demasiado tarde” suspiró el Alejandro Magno cuando los reporteros se acercaron a él. “Tomamos penas innecesarias, y tuvimos que jugar defensa en la pena matan..””

- Hasta hoy había sólo tres equipos que usted no ha marcado contra – Los Ángeles, San José y Minnesota. Ahora usted puede marcar la Naturaleza de aquella lista.

“No me hago excitado con la estadística personal. Actualmente estamos en el primer lugar en la división, pero necesitamos triunfos y necesitamos objetivos. ¿Y quién va a hacer estos objetivos? Esto no hace ninguna diferencia de mí.” dijo Ovechkin cuando él nos cortó. And who is going to make these goals? It doesn’t make any difference to me.” said Ovechkin as he cut us off.